快捷搜索:  

褪色者设定分析:艾尔登法环褪色者称呼解读!

 褪色者设定是怎样的?艾尔登法环褪色者称呼由来是什么?在这款魂类游戏中,褪色者这一称呼让很多人不解,这里来分析下具体的官方解释。Mf2w88国际

Mf2w88国际

褪色者人物设定解析

测试版本公布的角色分别是战士、魔法骑士、预言者、勇士和血狼。Mf2w88国际

官方还在介绍中写到:“七天后,这五名褪色者勇士将穿越雾之海”。Mf2w88国际

很多玩家认为褪色者翻译不准,更应该是黯淡者,其实不然,褪色者的翻译更符合官方设定。Mf2w88国际

游戏里面有一片受到黄金树祝福的土地,失去祝福的人眼中的光芒会消失,被称为褪色之人。Mf2w88国际

“褪色”指的是瞳孔颜色,拥有祝福的人是黄金瞳,失去祝福的人瞳孔没有金色,所以称“褪色”。Mf2w88国际

Fs的官网中有着一段对艾尔登法环故事的介绍,这个信息可以说是目前可信度最高的部分,目前为止还没见过fs修改掉一个作品的这个部分文本。Mf2w88国际

Mf2w88国际

就好比在黑暗之魂三中,对余灰的评价是成不了薪的不死人。这段文本的第四段也为“褪色者”“黯淡者”做了一个简单的介绍。Mf2w88国际

于是,那祝福的引导被赐予那些Mf2w88国际

过去自瞳孔中失去了黄金的祝福Mf2w88国际

而被流放至狭长之地的褪色之人(黯淡者)处Mf2w88国际

这里关键提到的部位正是【瞳】,而褪色可能指的就是【失去了黄金的祝福】Mf2w88国际

Mf2w88国际

所以为啥说翻译成黯淡者更好呢,在我感觉可能是眼神失去色彩用“黯淡”更合适一点。Mf2w88国际

猜您喜欢(手机端访问请下拉获取更多相关内容):